Lost in Translation: Gift Exchange Between U.S. and Russia

Visit msnbc.com for Breaking News, World News, and News about the Economy And I felt bad when I told the street vendor in Mexico I couldn’t buy a sweater from him because I didn’t love him (no ‘te’ quiero vs no ‘lo’ quiero).  Take a look at this cross-cultural communication gaff on behalf of the…